plaque supérieure entièrement soudée